Приобретение подержанного автомобиля в Германии

Вы намерены приобрести подержанный автомобиль в Германии - мы для Вас предоставляем юридический совет в этом вопросе. Кроме этого у нашей компании имеется надежный немецкий партнер Автомобильный салон Höper в немецком городе Винзен (земля Нижняя Саксония). Предложение автомобильного салона имеется на сайте www.autohaus-hoeper.de дополнительно Вы можете сделать индивидуальный заказа на приобретение интересующего Вас автомобиля. Наша компания окажет Вам помощь с оформлением визы и всех необходимых документов, связанных с покупкой автомобиля. Охотно ответим подробно на Ваши дальнейшие вопросы.

Сделка между предпринимателем и физическим лицом

Согласно немецкого Законодательства предпринимателем может служить как юридическое лицо, так и физическое лицо зарегистрированного в налоговой инспекции для ведения коммерческой деятельности. В сравнении с российским Законодательством таковым является ИП.

Советы для покупателя:

Продавец не отвечает за недостатки товара, которые известны покупателю при заключении договора купли-продажи. Продавец обязан, согласно немецкого Законодательства, предупредить покупателя о всех ему известных недостатках товара. Это может быть письменно закреплено в протоколе к договору купли-продажи по желанию сторон, и подписан обоими сторонами. Копия протокола остается у продавца. Покупатель может настоять на независимой экспертизе товара, например, а немецком автомобильном клубе ADAC, либо в автомастерской. Кроме этого покупатель может воспользоваться услугой тестдрайв бесплатно. Для этого необходимо заполнить заявку и иметь при себе паспорт. Тестдрайв проходит в тот момент, когда этого желает покупатель.

Прежде чем подписать договор купли-продажи оформите протокол технических недостатков автомобиля и пройдите тестдрайв.

Если Вы приобретаете автомобиль у ИП потребуйте доверенность на продажу автомобиля, которую предоставляет владелец автомобиля.

Обратите внимание на страховку автомобиля, право которой переходит на покупателя автоматически с приобретением автомобиля.

Предлагаем Вам образец договора купли-продажи подержанного автомобиля между предпринимателем и физическим лицом на немецком языке. По Вашему запросу охотно предоставим Вам перевод договора на русский язык, а также текст договора на английском языке.

Kaufvertrag fuer den Verkauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges von einem Unternehmen an Privat

Verkaeufer (Unternehmer): Kaeufer (Privat)

Name, Vorname Name, Vorname

Strasse Strasse

PLZ Ort PLZ Ort

geb. am Telefon geb.am Telefon

Personal-bzw.Pass.Nr. und ausstellende Behoerde

Kraftfahrzeug

Hersteller Typ amtl. Kennzeichen Fahrzeug Ident-Nr.

Nr. der Zulassungsbescheinigung Teil II Naechste HAU Erstzulassung am

Kaufpreis:

(Netto)-Kaufpreis +19%UmStr. Gesamtpreis in Worten

Steuer-Nummer Rechnungsnummer

Die Sachmaengelhaftung des Verkaeufers wird auf ein Jahr beschraenkt. Diese Beschraenkung gilt nicht fuer Schadenersatzsanspruche aus Sachmaengelhaftung, die auf einer grob fahrlaessigen oder vorsaetzlichen Verletzung von Pflichten des Verkaeufers oder seines Erfuellungsgehilfen beruhen sowie bei Verletzung von Leben, Koerper und Gesundheit. Ggf. noch bestehende Ansprueche gegenueber Dritten aus Sachmaengelhaftung werden an den Kaeufer abgetreten.

I. Angaben des Verkaeufers: 2. Der Verkaufer erklaert:

1. Der Verkaeufer garantiert: 2.1 dass das Kfz sowie ihm bekannt

1.1 dass das Kfz mit Zusatzausstatung und Zubehoer keinen Unfallschaden keine sonstige Beschaedi

sein unbeschraenktes Eigentum ist lediglich folgende Unfallschaeden haette

1.2 Kfz folgende Zusatzausstatung aufweist 2.2 dass das Kfz-soweit ihm bekannt-

mit dem Originalmotor

mit einem anderen Motor (Austausch)

ausgeruestet ist

2.3 dass das Kfz-soweit ihm bekannt-

nicht gewerblich genutzt wurde

gwerblich genuntzt wurde (z.B. als Taxi, Mietwagen)

1.3 dass das Kfz in der Zeit, in der es sein Eigentum war,

keinen Unfallschaden 2.4 dass das Kfz-soweit bekannt-

keine sonst.Beschaedigung(Hagelschaden) eine Gesamtfahrleistung

lediglich folgende Beschaedigungen oder Unfallschaeden von km aufweist

(Zahl, Art und Umfall) erlitten hat: 2.5 dass das Kfz-soweit bekannt- Anzahl

Vorbesitzer (Fahrzeughalter) hatte.

2.6 dass es sich um ein Importfahrzeug handelt

ja nein

3. Ein ADAC-Untersuchungsprotokoll ja nein

ueber den Zustand des Kfz liegt vor

3.1 Das Maengelprotokoll als Anlage

zum ADAC-Kaufvertrag liegt vor ja nein

II. Erklaerung des Kaefers: 2. Der Kaeufer erkennt an, dass das Kfz bis zur

1.Der Kaufer meldet das Kfz unverzueglich um vollstaendigen Bezahlung des Kaufpreises

Eigentum des Verkaefers bleibt.

Sondervereinbarungen:

Ort/Datum

Unterschrift des Verkaeufers Unterschrift des Kaeufers

Der Kaeufer beataetigt den Empfang

des Kfz mit Schluesseln

der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II und die Bescheinigung ueber die letzte HAU

Ort / Datum / Uhrzeit

Unterschrift

Der Verkaufer bestaetigt den Empfang

Des Kaufpreises einer Anzahlung in Hoehe von __________ Euro

Ort / Datum / Uhrzeit

К Вашим услугам имеется также примерный протокол технических неисправностей автомобиля, который Вы можете получить, направив в наш адрес запрос. Если Вас интересует примерный договор купли-продажи автомобиля между двумя физическими лицами, имеем возможность также Вам его предоставить.

Обращаем Ваше внимание, что для приобретения мотоцикла либо "дома на колесах" договор купли-продажи имеет свои особенности.

Охотно ответим подробно на Ваши дальнейшие вопросы на тему составление договора купли-продажи.

Из чего складывается цена автомобиля из Германии:

- стоимости автомобила в Германии

- стоимости таможенной пошлины

- наших услуг по перегону автомобиля из Германии от 1000 до 1500 Евро.

Предлагаем Вам ознакомиться с Постановлением Правительства РФ №718 от 29.11.03 "Об утверждении Положения о применении единых ставок таможенных пошлин, налогов в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами для личного пользования."

О выравнивании таможенных платежей, уплачиваемых юридическими и физическими лицами при ввозе на таможенную территорию Российской Федерации подержанных легковых автомобилей
Если Вы ввозите автомобиль, с момента выпуска которого прошло более 3, но не более 5 лет, независимо от страны происхождения, то применяются следующие единые ставки таможенных пошлин и налогов:
рабочий объем двигателя, которого не превышает 1000 куб. сантиметров
в размере 1,5 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
рабочий объем двигателя, которого составляет более 1000 куб. сантиметров, но не превышает 1500 куб. сантиметров
в размере 1,7 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
рабочий объем двигателя, которого составляет более 1500 куб. сантиметров, но не превышает 1800 куб. сантиметров
в размере 2,5 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
рабочий объем двигателя, которого составляет более 1800 куб. сантиметров, но не превышает 2300 куб. сантиметров
в размере 2,7 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
рабочий объем двигателя, которого составляет более 2300 куб. сантиметров, но не превышает 3000 куб. сантиметров
в размере 3 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
рабочий объем двигателя, которого составляет более 3000 куб. сантиметров
в размере 3,6 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя
“в) в отношении автомобилей, с момента выпуска которых прошло более 5 лет, независимо от страны происхождения:
•рабочий объем двигателя которых не превышает 1000 куб. сантиметров, - в размере 3 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя;
•рабочий объем двигателя которых составляет более 1000 куб. сантиметров, но не превышает 1500 куб. сантиметров, - в размере 3,2 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя;
•рабочий объем двигателя которых составляет более 1500 куб. сантиметров, но не превышает 1800 куб. сантиметров, - в размере 3,5 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя;
•рабочий объем двигателя которых составляет более 1800 куб. сантиметров, но не превышает 2300 куб. сантиметров, - в размере 4,8 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя;
•рабочий объем двигателя которых составляет более 2300 куб. сантиметров, но не превышает 3000 куб. сантиметров, - в размере 5 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя;
•рабочий объем двигателя которых составляет более 3000 куб. сантиметров, - в размере 5,7 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя.”.
2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении одного месяца со дня его официального опубликования.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В. Путин

Стоимость Вашего автомобиля будет определяться на основании данных, полученных от производителей, указываемых в каталогах, информации иностранных организаций, занимающихся продажей автотранспорта, и иных независимых источников.
При отсутствии документального подтверждения даты изготовления автомобиля год выпуска определяется по коду, указанному в идентификационном номере автомобиля, при этом полный год выпуска исчисляется с 1 июля года его изготовления.